ブラックロックシューター || 何処へ行ったの？
Black Rock Shooter || doko e itta no
Black Rock Shooter || 你到哪里去了？
闻こえますか？
ki ko e ma su ka
你能听得到吗？
あとどれだけ叫べばいいのだろう
ato dore dake sabe ba iino darou
要呐喊多久才行呢
あとどれだけ泣けばいいのだろう
ato dore dake nake ba iino darou
要哭泣多久才行呢
もうやめて わたしはもう走れない
mou yamete watashi wa-mou hashire nai
停止吧 我已经无法奔跑了
いつか梦见た世界が闭じる
itsuka yume mita sekai ga tojiru
总有一天梦想中的世界会终结
真っ暗で明かりもない || 崩れかけたこの道で
ma kkura de akari mo nai || kuzure kaketa kono michi de
这条崩毁的道路上 || 漆黑一片连光也没有
あるはずもないあの时の希望が || 见えた気がした
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga || mieta kiga shi ta
不可能存在的那时的希望 || 感觉能看见
どうして
do u shi te
为什麼
ブラックロックシューター || 懐かしい记忆
Black Rock Shooter || natsu ka shii kioku
Black Rock Shooter || 怀念的记忆
ただ楽しかったあの顷を
tada tano shi ka tta ano koro wo
单纯感到快乐的那时候
ブラックロックシューター || でも动けないよ
Black Rock Shooter || demo ugoke nai yo
Black Rock Shooter || 但是无法动弹了
暗を駆ける星に愿いを
yami wo kakeru hoshi ni negai wo
愿有能够奔驰过黑暗的星星
もう一度だけ走るから
mou ichido dake hashiru ka ra
因为再一次就好 我要向前跑
怖くて震える声でつぶやく
kowaku te furueru koede tsubu yaku
用害怕而发抖的声音嘟哝著
わたしの名前を呼んで
watashi no namae wo~ yon de
呼唤我的名字吧
夜明けを抱く空 境界线までの距离
yoake wo idaku sora kyou~ kai sen made no kyori
怀抱黎明的天空 到达界线的距离
あともう一歩届かない
ato mou ippo todoka nai
只差一步而无法触及
こらえた涙があふれそうなの
kora e ta namida ga afure sou nano
强忍住的泪水好像要溢出了吗
今下を向かないで
ima shita wo muka nai de
现在不要低头
止まってしまう
toma tte shimau
把它停下来
未来を生きていたいんだ || wわかったの
mirai wo ikite itain da || wakatta no
想在未来活下去 || 我明白的
思い出して || 强く 强く 信じるの
omoi dashi te || tsuyoku tsuyoku shin ji ru no
回想起来吧 || 坚定地 坚定地 相信的事物
そうよ
so u yo
对啊
ブラックロックシューター || 优しい匂い
Black Rock Shooter || yasashi i nioi
Black Rock Shooter || 温柔的香气
痛いよ 辛いよ 饮み込む言叶
itai yo tsurai o nomi komu kotoba
好疼痛 好难过 被咽下的言语
ブラックロックシューター || 动いてこの足！
Black Rock Shooter || ugo i te kono ashi
Black Rock Shooter 快动啊我的双腿！
世界を超えて
sekai wo koete
超越世界吧
最初からわかっていた || ここにいることを
saisho ka ra wakatte i ta || koko ni iru koto wo
一开始就明白 || 我存在於此
わたしのなかの 全ての勇気が
watashi no naka no subete no yuuki ga
我心中 全部的勇气
火をともして
hi wo tomo shite
点燃了火焰
もう逃げないよ
mou nige nai yo
再也不会逃了
ブラックロックシューター || ひとりじゃないよ
Black Rock Shooter || hitori ja nai yo
Black Rock Shooter 并不是独自一人
声をあげて泣い || たって构わない
koe wo a gete nai || ta tte kama wa nai
就算放声哭泣 || 也没关系
ブラックロックシューター || 见ていてくれる
Black Rock Shooter || mite ite kure ru
Black Rock Shooter 看著我吧
今からはじまるの || わたしの物语
ima kara hajimaru no || watashi no mono gatari
现在即将要开始的 我的故事
忘れそうになったら || この歌を
wasure sou ni nattara || kono uta wo
像是快要忘记的时候 就将这首歌
歌うの
u ta u no
唱出来吧