君(きみ)の大好(だいす)きな
kimi no daisuki na
この旋律(Melodie)…
kono Melodie…
大空(おおぞら)へと
o osora e to
响(ひび)け口风琴(Harmonica)…
hibi ke Haramonica…
*天使(てんし)が抱(いだ)いた
*tenshi ga daita
まどわくの画布(Tolie)…
mado waku no toiwa…
ねえ…その风景画(Paysage)…
nee…sono Paysage…
绮丽(きれい)かしら?
kirei kashira?
(C’est)——
C’est–
风(かぜ)が运(はこ)んだ…
kaze ga hakonda…
淡(あわ)い花弁(はなびら)…
awai hana bira…
春(はる)の追想(ついそう)…
haru no tsui sou…
绮丽(きれい)な音(ね)…
kirei na ne…
呗(うた)うモニカ…
uta u Monica…
鸟(とり)の啭(さえず)り…
tori no sae zuri…
针(はり)は进(すす)んだ
hari wa susunda
(C’est)——
C’est–
苍(あお)が繋(つな)いで…
aoga tsunai de…
流(なが)れる云(くも)…
naga reru kumo…
夏(なつ)の追想(ついそう)…
natsu no tsuisou…
绮丽(きれい)な音(ね)…
kirei na ne…
谣(うた)うモニカ…
utau Monica
蝉(せみ)の时雨(しぐれ)…
semi no shigure…
针(はり)は进(すす)んだ
hari wa susun da
绮丽(きれい)だと…
kirei dato…
君(きみ)が言(い)った景色(けしき)…
kimi ga itta keshiki…
きつと忘(わす)れない…
kitto wasure nai…
『美(うつく)しきもの』…
『utsuku shi kimono』…
集(あつ)める为(ため)に…
atsu meru tameni…
生命(ひと)はやあって来(く)る … …
hito wa yaate kuru
君(きみ)が抱(だ)きしめた
kimi ga daki shimeta
短(みじか)い季节(Saison)…
miji kai Saison…
痛(いた)みの雨(あめ)に
itami no ame ni
打(う)たれながら…
utare nagara…
「心配(しんぱい)ないよ」…
「shinbai naiyo」…
笑(わら)って言(い)った…
warate itta…
君(きみ)の様相(Visage)
kimi no Visage
忘(わす)れないよ… …
wasure nai yo……
(C’est)——
C’est–
夜(よる)の窓(まど)边(べ)に…
yoru no madobe ni…
微笑(ほほえ)む月(つき)…
hohoe mu tsuki…
秋(あき)の追想(ついそう)…
aki no tsuisou…
绮丽(きれい)な音(ね)
kirei na ne
咏(うた)うモニカ…
utau Monica
虫(むし)の羽音(はおと)…
mushi no ha oto
针(はり)は进(すす)んだ
hari wa susunda
(C’est)——
C’est–
大地(だいち)を包(つつ)み…
daichi wo tsutsu mi…
微睡(まどろ)む雪(ゆき) …
madoro mu yuki…
冬(ふゆ)の追想(ついそう)
fuyu no tsuisou
绮丽(きれい)な音(ね)…
kirei na ne…
讴(うた)うモニカ…
utau Monica…
时(とき)の木枯(こが)らし…
toki no koga rashi…
针(はり)は进(すす)んだ →
hari wa susunda →
绮丽(きれい)だね…
kirei dane…
君(きみ)が生(い)きた景色(けしき)…
kimi ga ikita keshiki…
ずつと忘(わす)れない…
zutto wasure nai…
『美(うつく)しきもの』…
『utsuku shi kimono』…
集(あつ)める为(ため)に…
atsumeru tameni…
生命(いの)は过(す)ぎて行(ゆ)く…
ino wa sugite yuku…
君(きみ)が駆(か)け抜(ぬ)けた
kimi ga kake nuke ta
眩(まばゆ)い季节(Saison)…
mabayui Saison…
病(やまい)の焔(ほむら)に
yamai no homura ni
焼(や)かれながら…
yakare nagara…
「呜呼(ああ)…绮丽(きれい)だね」…
「aa…kirei dane」…
笑(わら)って逝(い)った
wara tte itta
君(きみ)の面影(Image)
kimi no Image
忘(わす)れないよ…
wasure nai yo…
君(きみ)が生(う)まれた朝(あさ)…
kimi ga umare ta asa…
泣(な)き虫(むし)だつた私(わたし)は…
naki mushi datta watashi wa…
小(ちい)さくても姉(あね)となつた——
chiisa ku temo ane to natta–
嬉(うれ)しくて
ureshi kute
少(すこ)し照(て)れくさくて…
sukoshi tereku sa kute…
とても夸(ほこ)らしかった… …
totemo hokorashi katta……
苦(くる)しみに摇荡(ゆうか)う
kuru shimi ni yukau
生(なま)の荒野(あらの)を
seii no kouya wo
「美(うつく)しきもの」探(さが)すように
「utsuku shi kimo 」saga suyouni
駆(か)け抜(ぬ)けた
kake nu keta
果(は)てしなき地平(ちへい)へ
hateshi naki chiei e
旅立(たびだ)つ君(きみ)の
tabi da tsu kimi no
寝颜(ねがお)何(なに)より
negeo nani yori
美(うつく)しいと思(おも)ったよ… …
utsuku shii to omo tsu tayo……
君(きみ)の大好(だいす)きな
kimi no daisukina
この旋律(Melodie)…
kono Melodie…
大空(おおぞら)へと
oosora e to
响(ひび)け口风琴(Harmonica)…
hibi ke Haramonica…
*天使(てんし)が抱(いだ)いた
*tenshi ga daita
まどわくの画布(Tolie)…
mado waku no toiwa…
ねえ…その风景画(Paysage)…
nee…sono Pay sage…
绮丽(きれい)かしら?
kirei kashira?
私(わたし)は 世界(せかい)で一番(いちばん)
美(うつく)しい光(ひかり)を见(みる)つた
watashi wa sekai de ichi ban
utsuku shii hikari wo miru tsuta
その花(はな)を胸(むね)に抱(いだ)いて
sono hana wo mune ni idaite
laurantの分(ぶん)も 咏(うた)い続(つづ)けよう
laurant no fun mo utaitsutsuke you
「其処(そのか)にロマンは在(あ)るのかしら?」
「sono ka ni ROMANSU wa aru no kashira?」